发消息对方却“已读不回”，用英语怎么表达?

2021年的4月23日是第26个天下念书日，也是宽大爱书人配合的节日。固然戏称是“买书如山倒，念书如抽丝”，但一到这个日子，照样有很多多少人赓续往家里搬运一摞又一摞的书本。

浏览，是世间最美妙的颜色。打开一本书，就似乎进入了一个广袤的天下，在那边，可以拥抱美妙，劳绩暖和，得到勇气，获得发展。

在如许的日子光降之际，不如就掀开家里很久未看的册本，在笔墨中领略分歧的景致。

前不久刚对book有了一个具体的先容，本日来熟悉一下read。

read

Read 的根本意思是“读”“阅”，指“浏览”的才能或“浏览”的动作。含有效浏览的办法懂得内容的意味。

例句：

Is this test a good measure of reading comprehension?

这种测试是断定浏览懂得力的好办法吗。

Read 后来引申可指“读懂”“解释”“懂得”“标明”。

例句：

How do you read what he said just now?

他适才说的那些话你是怎么看的。

当看到指导牌的时刻，也可以使用read，译做“写着、写成”。

例句：

The sign reads “No smoking”.

标记牌上写着：制止抽烟。

在黉舍念书也可以用read来表达所读的专业、科系。意为“进修、攻读、主修”。

例句：

I was reading English Translation in Jinan University at that time.

我谁人时刻正在暨南年夜学攻读英语笔译。

Read在英语情况中，也有很多分歧的短语用法。

read into

先来看看一句话：Don't read more than what was intended into what he said.

你知道这句话该怎么翻译吗。

提醒：在这里 read into 可以翻译为“去懂得笔墨背后更深条理的寄义”。

在《现代英语习语年夜辞书》中，read into的释义为“把……塞进对……的懂得中去；凭揣摸加进某种意思”。

依据上面的提醒，是不是能读懂这句话的寄义。即“不要曲解他原话的意图”。

例句：

You read too much into the text.

你对该文本的懂得过于牵强。

read between the lines.

Read between the lines这个用语始于19世纪中期，听说来源异常有趣且神秘，与间谋和暗语有关。

其时的特工为了掩护秘密信息，通常会使用一种隐形墨水，将秘密藏在书面的笔墨之间。后来这个说法被用来形容非书面的资讯，例如两人世的对话内容。

如今 read between the lines 多引申为“言外之意”。

例句：

While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.

观赏诗歌时，你得学着琢磨字里行间的意思。

left on read

当我们发出一条信息，满心等待的期待回复时，看到对话框里“对朴直在输入中...”闪现后，却迟迟没有回复。这时刻的心境似乎过山车，无数设法主意在脑中咆哮而过。

已读不回。用英语怎么说。并不是read no reply。

正确的说法是 left on read。

英语释义：

when someone reads someone's text but does not reply

指别人已经收到你的信息，显示“已读”状况，但一直没有回复

例句：

I was left on read by her an hour ago.

她一小时前就收到我的信息了，但一直没有回复。

#今日互动#

你比来读了什么让你印象深入的好书。

迎接在下方和我们分享。